Caitlín R. Kiernan’s The Red Tree is a dizzying weird gothic novel that chronicles the final months of a writer named Sarah Crowe as she grieves for her dead girlfriend, wrestles with writer&#8217…